Suomenkielinen puhe.
Suom. rooleissa: Eija Ahvo, Pekka Autiovuori, Markku Huhtamo, Mauno Hyvönen, Jarmo Koski, Heikki Määttänen, Anita Sohlberg.
Alkuteos Il était une fois... les explorateurs.
Sisältää jaksot: Ensimmäiset purjehtijat ; Aleksanteri Suuri ; Eerik Punainen ; Tšingis-kaani ; Muslimimatkailija maailmalla.