[vastaava toimittaja Kaija-Liisa Kangasniemi] ; [saksankielisen aineiston suomennos Tuulikki Valta, Helena Korhonen, Mervi Ovaska] ; [kuvat ovat pääosin Südwest Verlagin kuva-arkistosta ...] ; [suomalaiset kuvat ... Jarkko Mäkinen ... ja muita]