Yonebayashi, Hiromasa, ohjaaja ; Miyazaki, Hayao, käsikirjoittaja ; Niwa, Keiko, käsikirjoittaja ; Suzuki, Toshio, tuottaja ; Okui, Atsushi, kuvaaja ; Matsuhara, Rie, leikkaaja ; Takeshige, Yōji, lavastaja ; Yoshida, Noboru, lavastaja ; Corbel, Cécile, säveltäjä ; Pikkusaari, Satu, ääninäyttelijä ; Pääkkönen, Antti L. J., ääninäyttelijä ; Ahvo, Eija, ääninäyttelijä ; Jokinen, Titta, ääninäyttelijä ; Studio Ghibli, tuotantoyhtiö