Artikkeliin on suomennettu Kajaanin linnan ja siviiliseurakunnan silloisen pastori L. H. Backmanin ruotsinkielinen kertomus Kajaanin tilasta "vanhoina aikoina". Kertomus on päivätty 17. joulukuuta 1739.

Kertomuksessa on yhdeksän kohtaa: 1. Kajaanin läänin historiaa 2. Kajaani vuonna 1666: linna ja kirkko 3. Kajaanin kirkon kuvaus 4. Kajaanin kaupungin pormestarit 5. Kajaanin papit 6. Venäläisten hyökkäys Kajaaniin 13. maaliskuuta 1712 ja linnan piiritys 7. Rauhan aika, kolehtien ja almujen keräys, kirkon ja koulun rakentaminen 8. Raatimies Johan Carlanderin kanssa sovittu almukeräys vuosina 1739-41 9. Kuningatar Ulrica Eleonoran lahjoitus seurakunnalle, 400 hopeataalaria

Artikkeli on ilmestynyt Kajaani-lehdessä 1934.